Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

657tt

18 июля 2011 в 23:46

Я уснул на первой серии, блин, день потерян)))

Arhitector

18 июля 2011 в 22:41

Если это сделано чуваками для себя и друзей, «для внутреннего употребления» — ниже не читать
Если чтобы увидели другие....
Вот лично мне не понравилось. Стебные переводы — это вчерашний век, это получалось у Гоблина, и похуже у Держиморды и других подобных людей. Раз вчерашний век — значит надо брать фишечками, а их тут нет. Я готов простить слабенькую озвучку, техническую сторону реализации, но не саму идею. ее нет. вот правда, название интригующее — The Стол, хочется узнать — почему именно так называется, но после просмотра пол‑первой серии это желание отпадает. Мое мнение — идея нуждается в серьезной доработке, а возможно, переработке. Если выложено с целью «вот как мы научились фильмы переделывать» и это достижение авторов — я честно за них рад, потому что я переделывать не умею даже так ;). Мнение это крайне субъективно, никого не хотел обидеть, ни выложившего, ни автора. Очень может быть, что я чрезвычайно категоричен в суждениях, за что заранее прошу прощение. Но вот мое мнение таково.

2 комментария

DrAlex

19 июля 2011 в 17:19

Arhitector, А я впрницпе согласен. Ребята взялись за интересную вещь переозвучить Лост, но вот прописать сценарий не удосужались. Получился набор фраз (иногда впрочем смешных), но нет, как вы правильно заметили, идеи. Удачно оказалась подобрана музыка.

1 комментарий

Arhitector

19 июля 2011 в 23:01

DrAlex, +500 ;) им бы сценариста, ну или хотя бы чувака, который в кучу их фразы соберет и объединит одной идеей.

marusi4ka

18 июля 2011 в 18:12

прикольно...

anooobis

18 июля 2011 в 14:44

еще выкладывай давай :))

Braddock

18 июля 2011 в 13:25

Мне понравилось

DrAlex

17 июля 2011 в 22:54

Если вам понравится, выложу остальные серии.

7 комментариев

Sanchoys

18 июля 2011 в 08:44

DrAlex, фигня. перевод кураж‑бомбей лучше.

6 комментариев

DrAlex

18 июля 2011 в 10:37

Sanchoys, Сам не в восторге, но решил поделиться, вдруг кому понравится. А что за бомбей который лучше?

5 комментариев

Sanchoys

18 июля 2011 в 14:20

DrAlex, все ненавидят криса сериал. там перевод нормальный такой)

2 комментария

DrAlex

18 июля 2011 в 22:17

Sanchoys, эээ, а какое отношение это имеет к Лосту? Точнее к переозвучке?

1 комментарий

Sanchoys

18 июля 2011 в 23:25

DrAlex, для сравнения

Arhitector

19 июля 2011 в 23:03

DrAlex, на CN'е в их озвучке выложены «Все ненавидят Криса», «Как я встретил вашу маму», «Теория Большого Взрыва»

1 комментарий

DrAlex

20 июля 2011 в 10:02

Arhitector, значит могут же! ))

Всего 6 комментариев в «Тёрке»