Страна: великобритания
Жанр: комедия
Продолжительность: 13 мин
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый(Кубик в кубе)
Режиссер: Том Грин, Том Харпер, Чина Му-Ен
Субтитры: нет

В ролях:
Иван Реон, Лорен Соча, Натан Стюарт-Джарретт, Антония Томас, Роберт Шиэн

Описание:
Пятерых неудачников, трудящихся на общественных работах, во время разразившегося шторма поражает молнией, после чего они замечают, что с ними что-то не так. Жесткая Келли (Лорен Соча) внезапно начала слышать мысли людей, пристыженный спортивный герой Кёртис (Нейтан Стюарт-Джарретт) обнаруживает, что у него есть способность повернуть время вспять, когда он о чем-либо сожалеет, тусовщица Алиша (Антония Томас) может вызывать у человека сексуальное безумство одним прикосновением. Даже крайне застенчивый Саймон (Иван Реон) может сделать себя невидимым, когда он чувствует, что его игнорируют окружающие, и именно этот факт не дает покоя самоуверенному Нейтану (Роберт Шиэн), который в будущем поймёт что он бессмертный. Вместо восхищения герои постепенно понимают, что все эти новые сверхспособности, которые им не особо то были и нужны, не дар свыше, а тяжелая ноша, приносящая душевную боль в их и так не очень успешные жизни.

Озвучка: Кубик в кубе
Перевод: Эль Брухо