Что‑то вариант с обновленной озвучкой неслабо так изобилует матами! Решил показать родственникам «фильм с тонким английским юмором», так они слегка ..., ну т.е. были в легком шоке :) Да, и второй раз уже не так смешно как в первый.
Недавно по ТВ показывали. Захватил не с начала, но вроде фильмец прикольный. Но это для тех кто любит тупые пародийные комедии. Любители комедий Гайдая этот фильм явно не поймут :)
Отстой! Фильм какой‑то вялотекущий. Эмоций нет, особенно в «любовных линиях». Все как‑то тихо, обыденно. Главной цели, сюжетной линии тоже не видно. Прочитал книгу — «Я — мастер!» — и что?! Зачем?! Что это дает? Встретил девушку, спокойным голосом — «Я тебя люблю!» Как, за что? Более менее убедительно сыграли только старик (советник барина), Янгул и (только в некоторых эпизодах) Каменная Княжна. Остальные просто читали текст. Как итог: бесцельно потраченные деньги как создателей, так и тех, кто пошел в кинотеатры.
Плюс многих старых фильмов заключается в том, что там упор делался на сюжет и игру актеров, а не как сейчас на декорации, спецэффекты и кучу бабла, вложенного в рекламу!
Согласен с marik11228! Когда смотрел в первый раз, еще в 90-х, показался угарным, типа Аэроплана и Голого пистолета. Когда смотрел года 3 назад, в конце чуть не уснул. А современое поколение его вообще не поймет — покажется тупостью.
2 Fobos: Видимо «Огрэ» — это на канадском французском, типа как Мегрэ! :))) Фраза «результатом древнего договора с ОГРЭ» тоже приколола — напоминает аббревиатуру, вроде УГРО, ОБЭП... :)))
Интересно, перевод что ли обновили? Не так давно смотрел — перевод хоть и многоголосый, но из‑за голосов оригинала временами не разобрать, что говорят. А так фильм нормальный, не ожидал даже. Кстати, что‑то все таки есть от Фоллаута.
Это был первый фильм, где я увидел Рона Перлмана (Хеллбой и т.п.). Тогда я еще подумал, что он прямо вылитый неандерталец :) Причем когда увидел его потом в фильме Имя Розы, ощущение что он «вылитый неандерталец» меня не покидало! :)
Во! Нашел оригинал! Оказывается «военная убийца искусств» — это убийца, использующий боевые искусства. Причем это ОН, т.е. мужик! :) A shady Los Angeles martial arts assassin (Rhett Giles) is hired by a beautiful woman (Coco Su) to avenge the death of her parents, who were killed by her evil twin sister. But when the hit man tracks down his target, he finds himself strangely attracted to her. Trapped between his heart and his duty, he ultimately faces a shattering new revelation. Joey Covington and Veronica Bero co‑star in this thrilling martial arts bonanza set in the 1930s.
Описание фильма китаец писал? :))) Ничего не понял: «...когда наемнАЯ убийцА разыскивает ЕГО цель...», и т.д. И еще прикол: в ролях Реетт Гилес и Ретт Джиллз, а в описании Рхетт Джайлс!!! Я так понял, что это один человек (Rhett Giles)! Как только беднягу не обозвали! :)
Нормальный фильм! Хотя не для всех, это не попсовенький красочный блокбастер. Депрессивное, пост‑апокалиптическое будущее. Мрачные, почти черно‑белые краски. Любителям Фоллаута должно понравиться. Из минусов — довольно убогий перевод.