Большая Тёрка / Мысли /
Год выпуска: 2011
Вид спорта: Баскетбол
Участники: Philadelphia 76ers @ Miami Heat
Комментарий: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Язык комментариев: английский
NBA Playoffs / East / 1st Round / Game 1
Philadelphia 76ers @ Miami Heat
Год выпуска: 2011
Вид спорта: Баскетбол
Комментарий: Профессиональный
Язык комментариев: английский
Место проведения: American Airlines Arena, Miami, Florida
Страна: США, Великобритания, Австралия
Студия: See-Saw Films, Bedlam Productions
Жанр: драма, история
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:58:28
Перевод: Дублированный
Cубтитры: русские,английские
Режиссер: Том Хупер / Tom Hooper
В ролях: Колин Фёрт, Хелена Бонем Картер, Джеффри Раш, Дерек Джекоби, Роберт Порталь, Ричард Диксон, Пол Трасселл, Эдриан Скарборо, Эндрю Хавилл, Чарльз Армстронг
Описание: Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог. После серии неожиданных техник и в результате дружбы двух непохожих людей, герой наконец обретает свой королевский голос и смело ведет Англию на войну.
Оскар, 2011 год
→Год выпуска: 2009-2010 гг.
Страна: Россия
Жанр: анимация
Продолжительность: 13 эпизодов ~ по 3 минуты
Перевод: не требуется
Русские субтитры: только на Выступлении на конгрессе
Автор: Mr. Freeman
Описание: Первая серия «заставляющего задуматься мультфильма», как писали в комментариях, от Mr. Freeman вышла 21 сентября. В какой-то степени это творение похоже на «запрещённую рекламу» Года молодёжи, созданную командой Шлегеля. На данный момент вышло уже 15 эпизодов этого короткого мультфильма.
Страна: США, Великобритания
Студия: Fox Searchlight
Жанр: Триллер, драма, приключения, биография,
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:33:41
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: Английские
Оригинальная аудиодорожка: Есть (английская)
Режиссер: Дэнни Бойл \ Danny Boyle
В ролях: Джеймс Франко, Кейт Мара, Эмбер Тэмблин, Шон Ботт, Колман Стингер, Трит Уильямс, Джон Лоуренс, Кейт Бёртон, Бэйли Мишель Джонсон, Ребекка С. Олсон
Описание: Неудержимый скалолаз и любитель спрятанных в каньонах пещер в очередной раз в одиночестве едет в горы и оказывается в смертельной ловушке. 127 часов без еды, без питья и практически без надежды выжить. Тут-то и проявляется сила характера…
Страна: США, Великобритания / Heyday Films, Warner Bros. Pictures
Слоган: «Опасность повсюду»
Жанр: фэнтези, приключения, детектив
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 02:26:05
Перевод: Профессиональный (дублированный) [Лицензия]
Cубтитры: Russian (full), Russian (forced), English
Режиссер: Дэвид Йэтс. / David Yates.
В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Том Фелтон, Бонни Райт, Алан Рикман, Рэйф Файнс, Хелена Бонем Картер, Майкл Гэмбон, Брендан Глисон.
Описание: Гарри Поттера ждёт самое страшное испытание в жизни - смертельная схватка с Волан-де-Мортом. Ждать помощи не от кого - Гарри одинок, как никогда… Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете. Граница между Добром и Злом становится всё призрачнее…
Год выхода: 2011
Страна: США | USA
Жанр: драма
Продолжительность: 01:58:53
Перевод: профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: английские
Режиссер: Мишель Гондри / Michel Gondry
В ролях: Сет Роген (Britt Reid / The Green Hornet,), Джей Чоу (Kato), Кристоф Вальц (Benjamin Chudnofsky / Bloodnofsky), Кэмерон Диаз (Lenore Case,), Том Уилкинсон (James Reid), Дэвид Харбор (D.A. Frank Scanlon), Эдвард Джеймс Олмос (Mike Axford), Джэми Харрис (Popeye), Чад Коулмэн (Chili), Эдвард Ферлонг (Tupper), Джилл Ремез (Daily Sentinel Reporter), Джо О’Коннор (Daily Sentinel Reporter)
Описание:Сын медиа-магната «прожигает» свою жизнь в вечных пьянках и бесчисленных случайных связях. Но после неожиданной смерти отца он наконец осознает бесцельность своего существования и решает все изменить. Вместе с другом они становятся супергероями, которые борются с преступностью ее же методами, совершенно не считаясь с законом…
FL Studio 10 - это законченное решение для создания музыки, версия является квинтэссенцией двенадцатилетнего вдумчивого развития. Всё для создания треков в одном пакете. FL Studio 10 самый быстрый способ воплощения идей. Что же может FL Studio 10? Обработка аудио включая редактирование питча, гармонизацию, подгонку материала под темп проекта, определение битов и продвинутая система нарезки аудио. Автоматизация интерфейса большинства плагинов и всех параметров посредством записи, рисования кривых автоматизации, использования генераторов автоматизации. FL может быть управляема с другой DAW, как VST, или подключена по ReWire. Идеальна для живых выступлений включая великолепную визуализацию и видео эффекты. Делайте миксы и ремиксы, используя эффекты как то задержку, реверберато, фильтры и многое другие. Мультитрековая запись. Запивайте и управляйте MIDI с вашей клавиатуры или иных миди контроллёров. Уникальная в своём классе система аранжирования композиции и продвинутый секвенсор. FL
→Страна: США
Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation
Жанр: Драма, комедия, спорт
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:51:01
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Лицензия от "Двадцатый Век Фокс СНГ"
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе2 Юрий Живов
Cубтитры: русские
Режиссер: Рон Шелтон/Ron Shelton
В ролях: Уэсли Снайпс, Вуди Харрельсон, Рози Перес, Тайра Феррелл, Силк Козарт, Кадим Хардисон, Эрнест Харден мл., Джон Маршалл Джонс, Маркус Джонсон, Дэвид Роберсон, Кевин Бентон, Найджел Мигель, Дуэйн Мартин, Билл Хендерсон, Сонни Кравер, Джон Хендрикс, Элой Касадос, Фрэнк Росси, Фриман Уильямс, Луис Прайс, Алекс Требек, Регги Леон, Сара Ставру, Рейнальдо Рей, Ланей Чэпман, Ирен Неттлз, Торри Уайтхед, Лиза Макдауэлл, Дэвид Максвелл, Дион Б. Винс, Билл Каплан, Ричард Джеймс Бэйкер, Эми Голден, Джанет Срубар, Зандра Хилл, Фред П. Грегори
Описание: Белый баскетболист Билли Хойл (Вуди Харрелсон) нашел
Год выпуска: 2001
Страна: Канада
Жанр: ужасы, боевик, комедия, мюзикл
Продолжительность: 01:24:51
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ли Демарбр / Lee Demarbre
В ролях: Phil Caracas, Мюриэлль Вархелий, Мария Молтон, Тим Де, Йен Дрисколл, Джош Грэйс, Трэйси Лэнс, Глен Джонс, Майк Фанк, Лаки Рон
Описание: Иисус Христос спускается на грешную землю, чтобы с помощью своих навыков в боевых искусствах одолеть разбушевавшихся в Канаде вампиров.
Год выпуска: 1994
Страна: США
Жанр: Комедия, приключения
Продолжительность: 01:52:49
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) (Пётр Гланц)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Питер Фарелли
В ролях: Джим Кэрри, Джефф Дэниэлс, Лорен Холли, Кэрен Даффи, Виктория Роуэлл, Майк Старр
Описание: Два чудака, Ллойд Крисмас и Гарри Данн пытаются нагнать красивую девушку Мэри Суонсон, чтобы вручить ей потерянный ею чемоданчик-дипломат. Кретинам невдомек, что Мэри обронила его специально, в качестве выкупа по договоренности с бандитами, похитившими ее мужа. Ведь внутри лежит кругленькая сумма в гринах. На мохнатой машине уникальной марки "Овчарка" двое идиотов пересекают Америку от Род-Айленда до Колорадо, где и находят обворожительную Мэри, в которую Ллойд уже успел втюриться без памяти...
Год выпуска: 2011
Вид спорта: Футбол
Участники: Испания - Чехия
Комментарий: Профессиональный (одноголосый)
Язык комментариев: Русский (А.Пешнин)
Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 1:32:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Nick Castle / Ник Касл
В ролях: Дэймон Уэйэнс, Кэрин Парсонс, Майкл Айронсайд, Уильям Хикки, Альберт Холл
Описание: Майору никак не присвоят звание полковника по одной причине — он умеет только убивать, ни на что другое он просто не способен. Его отправляют в отставку. Работа в полиции ему не подходит, и наш герой умирает от скуки в одном из номеров отеля.
Неожиданно он получает предложение стать инструктором по военной подготовке в военном учебном заведении. О том, как сложатся отношения «жестокосердного солдафона» с юными подопечными и одной весьма привлекательной преподавательницей рассказывает эта веселая комедия, полная забавных шуток и смешных ситуаций.
Год выхода: 2011
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Выпущено: США, Relativity Media
Продолжительность: 01:34:44
Озвучивание: Дублированное [лицензия]
Режиссер: Доминик Сена / Dominic Sena
В ролях: Николас Кейдж, Рон Перлман, Стивен Кэмпбелл Мур, Стивен Грэм, Ульрих Томсен, Клер Фой, Роберт Шиэн, Кристофер Ли, Ребека Кеннеди, Эндрю Хефлер
О фильме: XIV столетие. В Европе свирепствует чума. Виновницей смертоносной беды признают беззащитную девушку, подозревая ее в колдовстве. Умирающий кардинал просит рыцаря Бэмена доставить ведьму в далекое аббатство, где ее чары должны быть разрушены. Семеро верховых и повозка с железной клеткой, в которой заточена обвиняемая, отправляются в опасное путешествие. Скоро рыцари осознают, что их миловидная спутница, и, правда, — не человек, а само исчадие ада. Воинам предстоит жестокая битва с такими духами зла, которых они не могли себе представить даже в самых ужасных кошмарах…
Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик, триллер, детектив
Продолжительность: 02:25:15
Перевод:
--Профессиональный (полное дублирование)
--Профессиональный многоголосый
--Авторский (одноголосый, закадровый) |Гаврилов|
--Авторский (одноголосый, закадровый) |Рябов|
Режиссер: Стивен Спилберг / Steven Spielberg /
В ролях: Том Круз, Колин Фаррелл, Саманта Мортон, Макс фон Сюдов, Кэтрин Моррис, Нил МакДонаф, Спенсер Трит Кларк, Стив Харрис, Питер Стормару, Патрик Килпатрик
Описание: 2054 год. Уже шесть лет существует особый предпреступный отдел. На основе психических технологий разработана экспериментальная программа, с помощью которой работники отдела могут узнать о еще не совершенном убийстве и арестовать подозреваемого еще до совершения им преступления.
Такая система осуждения преступников и предотвращения преступлений получает все большее распространение. Эта система работает идеально, но самое страшное начинается тогда, когда ты сам оказываешься обвиненным в еще не
Год выхода: 2010
Страна: США | USA
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность: 01:52:40
Перевод: профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Майкл Эптид / Michael Apted
В ролях: Бен Барнс, Скандар Кейнс, Джорджи Хенли, Уилл Поултер, Гари Свит, Тильда Суинтон, Анна Попплуэлл, Уильям Моусли, Лиам Нисон, Саймон Пегг
Описание: Эдмунд, Люси, их кузен Юстас и король Каспиан отплывают на корабле «Покоритель Зари» на поиски друзей отца Каспиана — семи лордов: Ревелиана, Берна, Аргоза, Мавроморна, Октезиана, Рестимара и Рупа, изгнанных во время недолгого правления тирана Мираза.
Год выхода: 2010
Страна: США | USA
Жанр: фэнтези, комедия, приключения
Продолжительность: 1:24:42
Перевод: профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские
Режиссер: Роб Леттерман / Rob Letterman
В ролях: Джек Блэк, Джейсон Сигел, Эмили Блант, Аманда Пит, Билли Коннолли, Криc О’Дауд, ТиДжей Миллер, Джеймс Корден, Кэтрин Тейт, Эмманюэль Куатра...
Описание:Лемюэль Гулливер, ищущий славы и сенсационного материала, отправляется в Бермудский треугольник, одно из самых таинственных мест планеты. Оттуда шторм уносит его в неизвестном направлении к острову, населенному крошечным народом, благодаря которому Гулливер вырвется из своего тесного мирка в большой мир.
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:35:15
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Тодд Филлипс
В ролях: Роберт Дауни мл., Зак Галифианакис, Мишель Монахэн, Джейми Фокс, Джульетт Льюис, Дэнни МакБрайд, РЗА, Мэтт Уолш, Броди Стивенс, Джейкоб Ульрих
Описание: Питер готовится стать отцом и находится на грани нервного срыва. И его нервам не идет на пользу тот факт, что ему предстоит предпринять целое путешествие, да еще и в компании честолюбивого актера, чтобы успеть добраться домой к рождению собственного ребенка.
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: шоу
Продолжительность: 3 часа + 1 час 5 мин
Описание: 83-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2010 год
Прибытие гостей,красная дорожка
По техническим причинам церемония награждения -только последние 1 час 5 мин
Языки -английский,итальянский
Страна: США
Студия: MGM, United Artists
Жанр: Драма
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 02:13:50
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Барри Левинсон/Barry Levinson
В ролях: Дастин Хоффман, Том Круз, Валерия Голино, Джералд Р. Молен, Джек Мердок, Майкл Д. Робертс, Ральф Сеймур
Описание: Чарли, грубоватого и эгоистичного молодого повесы, в наследство от отца остались лишь розовые кусты да «Бьюик» 49-го года. Внезапным «сюрпризом» для него стало открытие того, что львиная доля наследства оставлена отцом его больному аутизмом брату Раймонду. Задавшись целью отобрать свою «справедливую долю» семейного достояния, Чарли похищает старшего брата и держит его заложником. Но то, что было задумано им из эгоизма, перерастает в волшебную одиссею дружбы и самоосмысления, которая разводит границы обособленного мирка Раймонда, а Чарли позволяет вырваться из оков своей некогда
Год выпуска: 2010
Страна: США
Киностудия: De Line Pictures
Жанр: мюзикл, драма, мелодрама
Продолжительность: 01:58:58
Перевод: Дублированный
Cубтитры: русский, английский, русский (forced), французский, испанский, английский (комментарий режиссёра)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стив Энтин / Steve Antin
В ролях: Шер, Кристина Агилера, Эрик Дэйн, Кэм Жиганде, Джулианна Хаф, Алан Камминг, Питер Галлахер, Кристен Белл, Стенли Туччи, Дианна Агрон
Описание: Али — молодая амбициозная девушка из маленького городка с чудесным голосом, совсем недавно потеряла своих родителей. Теперь никому не нужная, она отправляется в большой город Лос-Анджелес, где устраивается на работу у Тесс, хозяйки ночного клуба «Бурлеск». За короткое время она находит друзей, поклонников и любовь всей своей жизни. Но может ли сказка длиться вечно? Ведь немало людей завидует этой прекрасной танцовщице…
Год выпуска: 2004
Страна: Канада, Великобритания
Слоган: «The Legend of Frankie Wilde - the Deaf DJ»
Жанр: комедия, драма, музыка
Продолжительность: 01:32:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5
Русские субтитры: есть
Режиссер: Майкл Даус / Michael Dowse
Сценарий: Майкл Даус / Michael Dowse
Продюсер: Тони Арман-Джонс / Tony Arman-Jones, Роберт Благоевич / Robert Blagojevic, Джэми Макдермотт / Jamie Macdermott, Роб Морган / Rob Morgan, Аллан Нибло / Allan Niblo
Оператор: Балас Болиго / Balazs Bolygo
Композитор: Грэхэм Мэсси / Graham Massey
В ролях: Пол Кэй (Frankie Wilde), Беатриз Батарда (Penelope), Кейт Магован (Sonja), Майк Уилмот (Max Haggar), Нил Мэскелл (Jack Stoddart), Моника Майя (Charlize Bondo), Пит Тонг (играет самого себя), Рон Ллой Хью Эллистон (Marvin Sallis), Дэн Антопольский (Eric Banning), Тим Плестер (Brent Tufford), Пол Спенс (Alfonse), Дэвид Лоуренс (Horst)
Бюджет: $2 000 000
Сборы в США: $120 620
Страна: США
Студия: Black Monday Film Services
Жанр: фантастика, триллер
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:37:48
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Колин Штраус, Грег Штраус / Colin Strause, Greg Strause
В ролях: Эрик Бальфур, Скотти Томпсон, Дэвид Зайас, Дональд Фэйсон, Бриттани Дэниэл, Кристал Рид, Нил Хопкинс, Дж. Пол Бомер, Таня Ньюболд, Пэм Левин
Описание: После вечеринки компания друзей просыпается от того, что в окно ударяет яркий свет. Они видят, как людей на улице затягивает в столп света и они поднимаются куда-то вверх. Вскоре после этого на планете начинается зачистка оставшихся людей. Выжившим предстоит бороться за жизнь с инопланетными тварями.
Год выпуска: 2011
Вид спорта: Баскетбол
Комментарий: Профессиональный
Язык комментариев: Английский
Описание: Звездный уикэнд НБА - одно из самых долгожданных и зрелищных событий в мире баскетбола! Вашему вниманию предлагаются наиболее яркие события 3-х дней