Akpo6aTuk1992, я не понимаю... Вообще все думают, что название просто так берется из ничего? переводчик написал от балды? с чего вы это взяли? я думал таких единицы, но к каждому фильму кто нибудь подобное напишет...
кинокомпания, снимает фильму, потом крутят рекламу везде где можно — чтобы о фильме знали, чтобы его посмотрели.
Потом, чтобы собрать побольше филок, они нанимают переводчиков, и тех кто будет озвучивать, чтобы крутить кино зарубежом — ессно им всё подсказывают маркетологи, при том знакомые с нашими вкусами — мол если будет перевод от гоблина — то на столько то вы поднимите рейтинг, если мол от бондарчука и без матов- на столько то... и тд.
название тоже подбирается... согласись -«быстрый и разьяренный 5» звучит как кино тв3, а вот если «форсаж 5»...
−4
