Конечно, нет смысла экранизировать роман дословно, но вариант Манна совсем уж оригинален. С другой стороны, и Купер и Манн рассказывают незаурядную историю о войне, в которую вовлечены четыре стороны: Англия, Франция, поселенцы и индейцы. И у каждого своя правда. Где‑то прочёл, что Манн снял фильм о войне, а не о приключениях знаменитого Бампо. Кстати, образы героев тоже получились куда как драматичнее: Магуа — превосходный воин и вождь (пусть и одержимый идеей возмездия), а Натаниэль эгоистичен и тщеславен (хотя по умолчанию наши симпатии на его стороне), и уж совсем досталось Хейворду, который из благородного офицера превратился в принципиального служаку (но ему, в отличие от Бампо, в трудную минуту благородства хватило). Короче говоря, это новое прочтение старой истории, открывающее новые грани сюжета.
+25
