Un10R, кодировка самая нормальная, куда уж лучше корявейшей КОИ‑8. Софт в том месте кривой, в котором перестаёт нормально воспринимать и другие кодировки. Такова судба всех юниксподобных систем. Если уж программер не удосужился сделать всё как надо, то это очередная опенсорц поделка и лучше поискать что‑нибудь стоящее.
Un10R, ну, нормальной эта кодировка стала не так и давно. А, приняв во внимание, что мп3 получила распространение благодаря именно виндоуз‑системам и в виндовой же кодировке большинство тэгов, то вообще непонятно, почему эти горе‑кодеры считают сипи2151 корявой. Наверное, это просто фобия всех юникс‑горе‑кодеров.
КОИ‑8 — так, за компанию. Показать, что изначальная кодировка юниксподобных систем даже хуже виндовой.