большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента 43657 /

43657

12 августа 2011 в 18:06

Откомментировал фильм «Без компромиссов»

Я понимаю что названия фильмов уже давно переводят так как в голову взбредет,но ведь есть уже фильм с таким названием в котором Шварц играет!?Лучше бы так и назвали «Блиц»

2 комментария

Al-der

12 августа 2011 в 19:25

43657, Фильм со Шварцем, переведенный как «Без компромиссов» имеет оригинальное название «Raw Deal», что переводится как «Сырая сделка»

1 комментарий

43657

14 августа 2011 в 10:15

Al‑der, Тогда переведи мне пожалуйста слово Blitz. А может все американские боевички начать называть одним названием и не важно как переводится))))

Нет комментариев