большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Satana87 /

Satana87

23 августа 2011 в 16:09

Откомментировал фильм «Чистый лист»

Ёмаё.... уже зла не хватает!!!! ГДЕ НОРМАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ??!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Уже второй фильм с ДЕпардье... который оставили без нормального перевода...

3 комментария

AlexeiG

23 августа 2011 в 18:57

Satana87, Не говори))ЭГ просто лажает,что пирс помойка, про это даже и говорить бессмысленно...но cn.ru всяким шлаком заваливать ваще позор,и куда только админы и модеры смотрят

1 комментарий

Satana87

23 августа 2011 в 18:58

AlexeiG, да это не ЭГ виноват.... другого просто нету перевода... киностудии наши такие отстойные...

Нет комментариев

evgen-k

23 августа 2011 в 23:44

Satana87,

что не нравится‑то? дамочка переводит очень достойно, сохраняя смысл фраз и верно расставляя ударения, но при этом не мешая воспринимать интонации актеров. это же не дубляж, где Депардье говорил бы каким‑нибудь тенерком.

Нет комментариев