Трудности перевода 2

24 февраля 2012 в 02:17

Смотрю кино по СТС, и ловлю себя на мысли, что Гаврилова не хватает...

Ну что это-«Я считаю, что она самая страстная женщина века». Бред...

24 февраля 2012 в 02:32

buravhik, ты телик смотришь??? Ужас‑ужас.

Кто такой Гаврилов?

24 февраля 2012 в 02:36

Sibirskaya, не знаю почему, но люблю фильмы по тв смотреть. А Гаврилов это переводчик.

24 февраля 2012 в 02:40

buravhik, и даже реклама не мешает?

Спасибо, буду знать

24 февраля 2012 в 02:42

Sibirskaya, у меня Пульт есть.

Можно подумать, ты фильмы в его озвучке, прям ни разу не видела... Кухню‑то установили? Установщик жив?

24 февраля 2012 в 11:52

buravhik, как ты это делаешь?

большая тёрка