Shark‑avk, в других странах на сигаретных пачках нарисованы вскрытые больные органы курильщиков. Я друзьям привёз, а они знай себе посмеиваются и курят.
Во всех языках, кроме русского, надпись: «Не влезай, убьёт!» — воспринимается читателем дословно. Русский же человек понимает ее примерно так: «Когда влезешь, ну поосторожней там».
−1
