Первую книгу читал давно, еще когда она только вышла (начало 2000-х). Поэтому первый сезон показался шедевром. Сейчас вот дочитываю «Битву королей» (книгу, по которой снимается второй сезон), и с каждой серией все больше разочаровываюсь в сериале. Нет, экранизация хорошая. Это хоть не польский «Ведьмак» и не наш «Волкодав», где книги‑первоисточники извратили до неузнаваемости. Но всё равно эта история — жалкое подобие того, что написал Мартин. Всё скомкано, упрощено, местами переврали, чтобы сократить сюжет... И актерская игра уже начинает казаться жалкими потугами по сравнению с тем накалом страстей, что в книге... В общем, как ни удивительно — но не советовал бы сейчас читать книги Мартина. Иначе впечатление от сериала будет испорчено.
По поводу сюжета, да сильно сокращено по сравнению с книгами. Но по поводу актерской игры ваше заявление смешное, большинство просто отлично справляются со своими ролями, хотя и у многих образы отличаются от книжных. Кстати из книг Битва королей больше всего понравилась.
Megapazan, так я и не говорю, что она совсем плохая. Просто не советую смотреть, если только что читал книгу — очень уж большой контраст. А скажем, жена у меня книгу не читала, и ей второй сезон пока нравится не меньше первого.
Все‑таки любая экранизация — это всегда некий суррогат книги, всегда при этом очень много теряется подробностей, глубины, деталей. И остается только пожалеть нынешние поколения, которые выросли на одном телевизоре и интернете, и книг вообще не читают. Такие люди очень многое теряют.
А лично для меня лучшая экранизация по книге — это «12 стульев» советская, с Арчилом Гомеашивили. Вот там точно все один в один, и игра актеров шикарная.
vladvoron, Ну если развернуть сериал до масштабов книги то одна сцена с диалогом будет занимать всю серию)) И они будут называться: серия 01 «Диалог Серсеи и Мизинца», серия 02 "Диалог Тириона и Джоффри"))) Как думаешь, интересно будет такое смотреть? Может я конечно немного утрирую, но все же...
Temporum, ну так я про то и говорю — что в сериале нет возможности вставлять диалоги дольше чем по 2–3 минуты. К тому же зритель — он не читатель. Ему скучно смотреть на болтовню, ему экшена подавай. Ну, или сисек хотя бы. Помните в первом сезоне монолог Мизинца минут этак на 5–7, разразившийся на фоне лесбийской сцены «обучения куртизанок»?
Еще раз повторюсь — сериал хороший, создатели — молодцы. Но, как и любая экранизация, он — лишь тень по сравнению с книгой. И ничего с этим не поделаешь... Ну, разве что сезоны делать не по 10–12 серий, а по 20–25... Да и то...
К слову, у Мартина каждая следующая книга — длиннее предыдущей. Так что чем дальше — тем больше будут комкать сюжет.
Если вы считаете, что 12 стульев с Арчилом Гомеашвили лучшей экранизацией, то сомневаюсь, что вы читали книгу, слишком много вырезано. (хотя самому нравится больше, чем с Мироновым).
0
