Забыл пароль
Большая Тёрка / Мысли / Marlog / Современная «литература».
Marlog, в оригинале хоть старину Вальтера перечитывать пошел? Или таки в переводе? =)
Azaze110, с англицким у меня на троечку, в оригинале только детские сказки потяну.
Marlog, ну, это значит читать слог не столько самого Вальтера, сколько переводчика.
Сейчас вот читаю цикл рассказов Желязны‑Шекли, так такой «ниочинь» переводчик там, что от Желязны и Шекли там осталось по чуть‑чуть.
−2
