Fierce, сэр, вы категорически неправы. Да, возможно десятичные коды и имеет смысл переводить дословно, а именно по их обозначению, но ведь для того они и были созданы, чтобы со‑кра‑щать и не перегружать радиоэфир.
Так что оставить «10–4» без перевода ни в коей мере не является ошибкой.
GtsduFdu4, Ок, но эти коды создавались не для простых граждан, и вот лично я кроме 10 4 не знал ни одного другого, а Вы? Именно поэтому и стоит переводить эти коды по их назначению. Хотя, согласен, в глобальном смысле получается, что ошибки нет
+33
