Фильм должен называться «Знание», потому что он собственно в оригинале и называется «Знание». Может и книги еще будем переименовывать, а то вот дурак автор, назвал «не круто», маркетологам виднее! Весь мир смотрит и ничего, и только в России местному населению нужно всё разжёвывать, подслащать, делать «круто», иначе всё пропало, все дружно проигнорируют фильм. Что еще за «300»? Простому российскому пареньку непонятно! Надо разжевать — «300 спартанцев». Какие еще «Враги общества»? Не цепляет! Назовём — «Джонни Д.» Какой еще «Дэн в реальной жизни»? Народ не поймёт! Разжуём открытым текстом — назовём «Влюбиться в невесту брата». Эрин Брокович там какая‑то... Надо россиянам обязательно пояснить, что она — «красивая и решительная», а то не пойдут. И т.д. и т.п.
−1
