Sheih, «Декстера в случае поимки ждет смертная казнь(по американским законам)».
Нет такого понятия, как «американские законы». =) Смертная казнь далеко не во всех штатах есть. Во Флориде, где происходит действие сериала — мораторий на смертную казнь.
Это очень распространенная ошибка- считать США единой страной, где штаты — это как у нас области. State — это «государство» в переводе с английского. Каждый штат — это отдельное государство, со своими законами, налогами, уголовным кодексом, всенародно избираемым губернатором и т.д. Многие американские обыватели вообще смутно представляют, нафига им нужен Вашингтон, единый президент, и т.д. Президента, кстати, не избирают всенародным голосованием — коллегия выборщиков все решает.
UPD. А, не, погуглил — вроде отменили мораторий во Флориде. Но точный список не могу найти, в каких штатах сейчас точно есть смертная казнь, а в каких нет...
−14
