col, Я конечно понимаю что люди стараются (и спасибо им за старание) только вот получается у них дерь не очень. Хотя не спорю... может кому и нравиться.
DrAlex, Малевич переводит не хуже Лостфильма, а где‑то и лучше даже. Единственное, что плохо, это то, что один голос. Но на это вниманее некоторые люди не обращают) Так что не надо гнать на них.
YuranNick, Это дело вкуса. Мне допустим одн гнусявый голос, озвучивающий всех персонажей, портит всё впечатление от фильма. Д и перевод у них менее точный чем у лос фильма.
0
