Это не фильм «не о чём», а перевод за который не только язык отрезать надо, а полить его лимоном перед этим и посыпать солью. Можно представить себе переводчика с плохой интонацией, но чтоб такое). Просто выражение — «ты это брось ваньку валять»... Пс. Фильм на 4.5 из 5, но перевод жесть.