DaRriNa, 4 часть это те же самые Сумерки но только взгляд со стороны Эдворда, а не Бэллы как в первой книги.
Описывается что испытал Эдворд увидев Бэллу, как он охотится, почему уезжал, как проходила охота на Викторию и т.д. все события из первой книги с Его точки зрения, добавления о его семье...и в общем то все:))) просто переведено 12 глав и я ух прочла:)))
Di, пишется, всмысле ещё оффициально не переведена на русский язык. Так всё таки это 5 книга. Потому что первые 4 — это Сумерки, Новолуние, Закат и Ломая Рассвет, а вот 5 как раз про Эдварда