Firstname, я не менее 5 раз перечитывала первоисточник, потому так и говорю — отврат, полностью испорчено произведение, не пойманы ни характеры главных героев ни дух времени (произведения), даже суть произведения с натяжкой. Создается впечатление, что те кто снимал картину просто хотели показать главную актрису со всех «блистательных» краев. Этакая бойцовая, энергичная, улыбчатая пацанка. В общем отвратительно, и вот уж правда, советую Вам, перечитайте первоисточник.
Firstname, это называется — первое впечатление, посмотрите экранизацию 1995 г. BBC. Чем больше Вы просмотрите экранизаций, тем больше у Вас будет возможностей сравнивать. Приятного просмотра.