Классно. Очередная расплата. теперь у нас уже целый ряд под общим названием «Расплата». The Debt (Долг), Accountant (бухгалтер, счетовод), Blood out (как бы пускание крови, кровотечение) Payback (грубо говоря, возврат платежа) и собственно The Reckoning (расплата). Офигенные у нас переводчики. Кстати, «Счетовод», звучало бы гораздо круче.