Друзья

Его(2) Общие(0) Хотят дружить(2)


  • Aashe-drugie-novosti

  • litrium

  • QZmi4

  • vadimopolos

  • login

  • login

Враги

Его(0) Общие(0) Обиженные(1)

Большая Тёрка / Мысли / Met1234567 /


AcidTrip

Met1234567, скорее уж Степана Чайкина :)

К слову, не я один так перевёл его имя. http://www.vesti.ru/doc.html?id=2817740. Быть ему теперь Стёпкой Чайкиным до конца дней:).

Вся ветка3 комментария

Met1234567

Я думаю он не будет против)

Вся ветка

XyDoJHIK

AcidTrip, тоже так переводил, пока не увидел, что фамилия и чайка по‑английски по разному пишутся )))

Вся ветка1 комментарий

AcidTrip

XyDoJHIK, да, спора нет, пишется по‑разному:) поэтому и были сомнения по этому поводу). Но возможность нагуглить по запросу «Степан Чайкин» именно Стивена Сигала немного успокаивает — вроде как — ну, подумаешь, одна буква неправильная:). Хотя Вы полностью правы, с радостью это признаю:).

Вся ветка