Sheih, да, по идее, надо будет всегда ровно в середине пути разворачиваться кормой вперед, чтобы по прилету к цели сбрасывать скорость до нуля — чтобы максимально эффективно разгоняться и тормозить без риска расплющить людей. Кстати: «разворачивать корпус кормой вперед в конце пути» — в начале 8 серии второго сезона есть такой момент. Похоже, моделлеры сами прикинули и решили добавить полетам реализма уже по ходу действия. А Вам респектос, Вы прямо космоинженер, раз задумываетесь о таких штуках:)