Посмотрел очередной серию из сериала Мегрэ, под названием «Мегрэ на Монмартре», в которой Мегрэ исследует случайные убийства графини и шоу‑девушки и обнаруживает темную тайну, которая связывает их прошлые жизни в Гранд‑отеле в Ницце. В целом фильм неплохой, красивые, но мрачные декорации, хорошая операторская работа. Но это только для того, кто не читал рассказов Ж. Сименона. Комиссара Мэгре играет Роуэн Аткинсон, актер, который играл идиотского мистера Бина. Пишут, что он хочет избавиться от амплуа этого персонажа, однако у него плохо получается. Из Мэгре так и лезет мистер Бин, кажется, что вот‑вот он выкинет что‑нибудь из своего прошлого репертуара. Не помогает ни трубка, ни философские размышления. Фильм течет размеренно, по‑английски. Мэгре в нем не комиссар, а инспектор уголовного розыска. А когда зазвучала песня на французском языке, она была так некстати, что мелькнула мысль — причем тут французский. Все было уж очень по‑английски. На мой взгляд, не сумел английский режиссер воссоздать более живую атмосферу Франции. Минусы фильма : Режиссер хотел показать убогость ночной жизни города и поэтому фильм очень темный, а порою и мрачный. Мне не понравился дубляж, он был безликий. Иногда экранизации получаются намного интереснее, чем само произведение. В случае с этим фильмом, на мой взгляд, ровно наоборот. Лучше почитать Сименона- и интереснее, и увлекательнее
+25
