да что ж у наших тупых локализаторов все *легкого поведения*, кого ни возьми — бабушки, дедушки, теперь вот — родители? почему просто не перевести — *бухающие родаки* или *синячные предки*, да можно и просто *шнурки в стакане*.а фильм -фигня, Алек старый и толстый