большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента panda92 /

panda92

28 февраля 2011 в 15:14

Откомментировал фильм «Сверхновый Супермен»

я не задрот, но почему сверхновый?

7 комментариев

MPI

28 февраля 2011 в 17:32

panda92, видимо потому:

Погибнет ли Супермен или возродится подобно сверхновой звезде?

6 комментариев

panda92

28 февраля 2011 в 18:53

MPI, All‑star вроде как старая звезда, типа мультик по старому комиксу?

5 комментариев

MPI

28 февраля 2011 в 18:55

panda92, не я знаю, не смотрел. Однако частенько оригинальное название и наше никак не связаны. Нашими переводчиками движут свои, не понятные мне, мотивы...

1 комментарий

Sinbad

28 февраля 2011 в 22:27

panda92, если дословно переводить All‑star то это Состоящий из звёзд, а если All star то это Вся звезда

2 комментария