Dogcat, вам кажется, что во всех шатах или Великобритании говорят только так, как было написано в вашем учебнике? У нас знаете и на русском‑то говор да обороты речевые зависят от местности. Допустим. что в НСО «Фишка», то в Кемерово уже будет «Пачка», да и пресловутый «Файл» и «Мультифора», а также «Поребрик» и «Бордюр» в западной и центральной частях страны. А говор у уральских жителей и сибиряков, а так же коренных москвичей тоже отличается.
Не злитесь и не раздражайтесь, просто мне кажется, вы судите несколько одногранно о выражении DC.