Тёрка в тагах


Друзья

Его(4) Общие(0) Хотят дружить(1)


  • Aleck

  • America

  • Barbie1

  • Natalo4ka

  • terka

  • login

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Makita /


Makita

Киноархив Электронного Города

Ребята, так нельзя... Уже который раз скачивая фильмы из архива ЭГ мне попадаются фильмы с некачественным переводом, я могу даже перечислить какие:

1. 10000 лет до нашей эры

2. Матрица 3 Революция

3. Особо опасен

и.т.д.

Я уверен что это далеко не весь список.... Хватит халявить!! Займитесь архивом!

10 комментариев

PacMan

Не стал бы говорить что «ребята» «халявят».

Я думаю «архив», то есть старые фильмы, непопулярны. Как следствие, их обновление задача низкоприоритетная и занимаются этим от случая к случаю. Что собственно адекватно и вполне разумно. Ваш пост врядли изменит ситуёвину.

2 комментария

Marko

PacMan, Пардон, а если профессиональных многоголосых переводов не существует для данного фильма?! Как раз то вот заменить их и нечем...

1 комментарий

teylon

Makita,качай с торрентов

там есть ок переводы


astarot

Makita, вам уже ответил в теме «Особо опасен».

Смысл кратко такой: выкиньте свой плеер, которым вы мотрите фильмы или научитесь наконец переключать звуковые дорожки (или, хотя бы, читать описания к фильмам)


kaant

Makita, там под картинками фильма есть звездочки такие, желтые... когда 4 звездочки, значит «картинка» хорошая, а звук какашка... если 5*, то все зашибись...

4 комментария

astarot

kaant, да там не в этом дело. Просто Makita смотрит файлы сразу со всеми звуковыми дорожками одновременно (навреное, прости господи, каким‑нить WinAmp или Windoes Media Player). Те фильмы, которые он перечислил, они все в дубляже :), но там есть и вторая, оригинальная дорожка, вот он её одновременно и слушает, вместе с дубляжом :).

3 комментария