большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Alessandro /

Alessandro

9 ноября 2012 в 21:41

Откомментировал фильм «Война миров Z»

Не «Война миров», а «Мировая война», учите английский.

3 комментария

Ixik

9 ноября 2012 в 22:24

Alessandro, Z не перевели. Она несет дополнительное значение для перевода.

2 комментария

Alessandro

9 ноября 2012 в 23:04

Ixik, в русском языке первая буква слова «зомби» и последняя буква алфавита не совпадают, так что при переводе смысл будет потерян. Пусть уж лучше английской остаётся..

1 комментарий