>Деви полон оптимизма, ведь вместе с ним его новый друг 9-летний Яки, >виртуозно играющий на гитаре! Товарищ автор статьи, ви таки в каком переводе смотрели? ;) пацана‑гитариста в этой группе звали Захари, (Zachery или как‑то так) а сокращенно Зак, ну уж никак не Яки ;))))
upd: увидел — что исправили — беру свои слова обратно ;)
Arhitector, Если они тут порой названия фильмов как попало переводят так что про остальное можно и не удивляцо ))) Какие админы такие и аннотации к фильмам и переводы )))))) А фильм мягко сказать г...но. Блек конечно неплохо играет но это не самый его лучший фильм.
gavr‑09, с названиями еще как‑то можно понять, они скорее ориентируются на то, как фильмы называются в нашем прокате — согласись, больше человек найдет фильм «Some like it hot» как «В джазе только девушки», чем если они переведут как надо — «Некоторые любят погорячее».
а мне как‑то фильм (я про Школу Рока) понравился, возможно это его не лучший фильм — не знаю, я c ним только Школу Рока видел и Pick of Destiny
+18
