Без заголовка — Terbo — Тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Terbo /

22 ноября 2010 в 10:40

Откомментировал фильм «Звёздные врата: Вселенная (Сезон 02)»

Да походу переводчики сменились в полном составе на лостфильме.
Вот спрашивается, откуда взялся «ЛюШианский союз»????
Ведь в прошлом сезоне и нескольких первых сериях он был всегда «ЛюЦианский союз»

4 комментария

22 ноября 2010 в 11:38

Terbo, Не «Лошианский союз» и на том спасибо

22 ноября 2010 в 13:30

Terbo, Скорее это правильное произношение, хз как там по английски, но исходя из звучания

Lucian union

а если верить бингу: Lusian Union

2 комментария

22 ноября 2010 в 16:07

Sheih, то есть получается что 99,9% всех переводчиков тупо ошибаются в переводе? А они такие правильные перевели как надо.

Ну а что же тогда говорит википедия?

1 сезон 18 серия.

«Раш уверен, что Телфорд шпионит для Люцианского союза.»

1 сезон 19 серия

«Коммандор Кива (женщина) из Люцианского союза захватывает «Судьбу» и берет в заложники часть экипажа корабля.»

1 комментарий