BakerBay, не... вот в чём прикол: как я сно из рассказа, девушка уже сидела с их детьми и не единожды.Так неужели она не знала, что у них нет этой статУи?
C‑Liana, гипотетически, если с детьми она сидела, скажем, раз в одну‑две недели, то могла и подумать, что статуя была недавно куплена. Такого типа украшения для лужайки\пространства рядом с домом достаточно популярны. Правда, в основном это фигуры вроде садовых гномов и животных.
BakerBay, гипотетически, такие статуи ангела ( я думаю, что она была довольно большая, раз так её раздражала) стоят довольно дорого для семью, которая решила позволить себе отдохнуть вечерок. Обычно подобные статуи не ставят на лужайке среднестатистического коттеджа, имхо